- Lemchaheb The shooting stars

vendredi, août 25, 20062commentaires


"I really put my head on the block by insisting-in print-that DISSIDENTEN's (Sahara Elektrik) was by far the best album of 1984. In Britain it caught the ear of John Peel, and it was a chance encounter with album’s title track on the idiosyncratic Jock’s show that started my inquisitive nose a-twitching. It’s ironic , but by no means surprising, that Britain is the last European nation to open it’s doors and collective minds to the most surprising new continental band, Germany’s DISSIDENTEN. The assumption that we the Brits lead the field in musical trends makes it hard for us to believe that someone else has beaten us" Andy Hurt SOUNDS, May 11, 1985 Sahara Elektrik was the work of both Lemchaheb and Dissidenten.





يا ليل
دخل الليل
فيك المسكين في اهوالو
فيك الغني يزهى بالمال
سال الغريب على اوطانو
طالب من الله يبدل لحوال
ياليل ياليل ياليل
تخبات فيك لعيوب
وسترتي ما دارت بينا ليام
وقلوب فانفاق تعوم
اللسان ما عليه لجام و اللسان ما عليه لجام
وقلوب فانفاق تعوم
ياليل ياليل ياليل
والحقد عند المال ولى صحبا
بيه الغدر والباطل توام
ياليل ياليل ياليل

شـــــــــــــــــــــــــــكـــــــــــــــرا
Lyrics: Cherif M.Lamrani

Out of this world

Night is coming And I see everything as clear

As the stars in the sky I see a poor and lonely man

Embraced by the weight of his life

I see a rich man Surrounded by false friends

He celebrates his nights

I see a man In a foreign country

Searching for a home And I ask you

Oh you, Allah What is true,

What happened ?

Oh night , night

Disclose to me your secrets!

Oh night, please,

oh night In your silence you hide

The love and loathing of day

How mysterious you are!

Your darkness evokes The dreams of day

But how can I feel When the souls of men

Have been drowned by dark waters?

How could I keep quiet Night, how could it !?

Richness has many lovers

But I see infidelity and violence

Oh night, in your silence

You hide hate and love Night,

oh night, please.

Translation : H. Baroudi/Pociao/E.Lindbergh






العرب

حط المريكان في قلب القمــــرة و قـــــــوم روسيا في قلب المريخ

و تهيأ الجابون لصعود الزهــرة و انشأ علم جديد في صنع الصواريخ

و أحنا في إفريثيا انموتوا بالقهرة من مبدا الدنيا كان لينا تاريخ

صنعات فرانسا الميراج للحـروب أو لالمـــــــــــان السلاح المجهد

بلانا الطليان بالعجب فالكتوب أنواع التخدير و السم امكرد

أنا خايف شي انهار ما ينفع هروب غير اللسان طويل و الذراع البارد

يا مجمع العلرب نوظو انقلعوا سفون العجم فالبحور دارت قيامة

حتى يقولو لعدا لعرب اتزلعوا مركبهم مكسور ما صابو علامة

سلموا امركم يا عرب اتجامعوا و توصلوا في لهنا و السلامة

شف لبنان احمل دمهم ويدان و ساقت الناس اخبارو

اشفايت لحسود و الجيران ساعدوا قنس العديان
و عادت القدس اجوار
و لا تحافي يا الوافي

دبب ناسي لا يباتو فرق خالي

و العطشان منا نوردو و الداهش منا انجدو
لا يعثر و يطيح و تلهبو عوافي

و نهزو بالعار و نحميو اقطارنا و انأديو الوصية

و نحميو كل عربي مضيوم في سلالة تاج الأنبياء



الهاوية
راح التخدير بيك لبعيد ورماك فلبحور وخلاك فدوامة دور
و تخبل وسط لمزون حالك اش جرى ليك
حكي لينا فلحال مالك يا عمدة ليك
را الشوكة ولافة راك غادي للحافة
معدور في دخال تفكير دور طالب لا غاثة
معدور في دخال فهمك محصور تعاثي في حتى
خليو جمل راكد لاش تسالو
للي دوا اتفضل ويزيد
سيرو فحالكم ما فهمتو والو لغبرة وصلت لبعيد



دمعات لمشاهب

Lamrani

المرحوم لمراني مولاي الشريف

خويا الشـريف. لـمـشـاهـب
الله عليك يا خويا الشريف عليك رحمة الله
فقدناك على الدوام محال ترجع ديك ليام
مانسينا عزفك على الماندولين
رحلتي ودعناك على نغمتك ضايعين
أنتوما السابقين وأحنا اللاحقين
تغمتي تقاسيم شحال جميلة فالماضي
والحاضر ماليها مثيلة
ها حـب الرمان ها فــلـسـطـيـن
شحال من قلـوب عـشـقاتـك شلاٌعـيون بالدموع ودعاتك
الله عليك يا خويا الشريف
بالعـلـٌة لـيفـيك ماتكلمتي وبماذا احزان ماشكيتي
الله عليك يا خويا الشريف
عليك رحمة الله
18/05/05 القبلي عبدو


Batma

المرحوم باطما محمد

رحـل ولـن يعـود

رحل ولن يعود رحل إلى دار الخلود

أخدته منا الأقدار ولن ينساه الأخيار

باطما ذلك الودود

قلبه متفتح كالورود

تحفة نادرة الوجود

لن ننساك مهما طال الزمن

ولا يمكن تعويضك بأي ثمن

وداعـا أيها المحبوب

ستبقى راسخا في القلوب

فنحن على ذكراك لحافظون

عـلى مـرٌ الأيـام لصـامـدون

12/03/0 القبلي عبدو

Share this article :

+ commentaires + 2 commentaires

Ahmed
septembre 06, 2006

I really like these poems Mr kabli..keep up the good work !

Anonyme
octobre 20, 2006

Dear Mr Kabli,

It is 3 am here in Canada. Your web page lit my dark night. I spent a wonderful time listening to Lemchaheb, thanks to you.

I invite all Lemchaheb fans to bookmark your page.

Thank you for your efforts.

Enregistrer un commentaire
 
Support : Creating Website | Johny Template | Mas Template
Copyright © 2005. Lemchaheb - All Rights Reserved
Template Created by Creating Website Published by Mas Template
Proudly powered by Blogger
type='text/javascript'/>